Մ․ Նալբանդյանի լուսավորական գործունեությանը ուշիուշով հետևում էր ցարական գրաքննությունը, քիչ չէին նաև հայ գործիչները, որոնք ամեն ինչի պատրաստ էին նրան ասպարեզից հեռացնելու համար։ Նալբանդյանը ստիպված էր տարբեր անուններով հանդես գալ, որպեսզի իր հոդվածները լույս տեսնեն։