Երևան
24.Հունիս.2018թ.,
00
:
00
Փոխարժեք՝
$,
,
ԱԱԾ-ի խուզարկություններին Առաքել Մովսիսյան-Շմայսն արձագանքել է այսպես. «Շա՜տ շնորհքով են ներխուժել, օրենքի տառին համապատասխան»«Կատարյալ լինել, նշանակում է ապրել նախ աշխարհի, նոր միայն իր համար», -ուսուցանում է վարպետը: Այսօր գրող Մկրտիչ Սարգսյանի հիշատակի օրն է Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնության Սերբիա-Շվեյցարիա հանդիպումից հետո գլուխկոտրուկի առաջ են կանգնել բրազիլացիներըԸնթանում է պատգամավոր Մանվել Գրիգորյանին անձեռնմխելիությունից զրկելու ԱԺ-ի արտահերթ նիստըՄեր պետությունը պետք է պատշաճը մատուցի իր արժանի զավակներին. Արթուր ԱղաբեկյանԿԳՆ բարձրագույն որակավորման կոմիտեն նոր նախագահ ունի Արտակ Մանուկյանը նշանակվել է վարչապետի խորհրդական

Հայերենի բարձրագույն խորհրդում ավելի լուրջ մարդիկ են աշխատում․ լեզվի տեսչություն

ՀՀ կրթության եւ գիտության նախարարության լեզվի պետական տեսչությունը վերջերս մի շարք բառեր էր թարգմանել, կամ, ինչպես իրենք են սիրում ասել՝ տառադարձել։ Դրանց շարքում էր նաև Facebook-ը, որ տեսչությունը թարգմանել էր  դիմատետր։ Բնականաբար, սա բավականին քննարկվեց հենց ամենաշատը «դիմատետրում», իսկ շատերն էլ պարզապես սկսեցին ծաղրել տեսչության գործունեությունը։

PrimeNews.am-ը լեզվի պետական տեսչությունից հետաքրքրվեց, թե արդյոք կան թարգմանության այդ դժվարին շեմը հաղթահարած այլ բառեր ևս, որոնք կկարողանան մեզ տրամադրել, սակայն դեռ չկային։ Այնուամենայնիվ մեզ վստահեցրին, որ լինելու դեպքում կտեղեկացնեն։ Տեսչությունից պարզաբանեցին նաև իրենց կողմից թարգմանված «դիմատետրի» մասին։ Մեզ հետ զրույցում ասացին, որ տվյալ բառը պարզապես դրել են շրջանառության մեջ և դեռ չկա բառարաններում։ «Եթե հանրությունն սկսի օգտագործել դիմատետրը Facebook-ի փոխարեն, և այն սկսի շրջանառվել, մենք կդիմենք հայերենի բարձրագույն խորհուրդ դա քննարկելու համար, քանի որ այնտեղ ավելի լուրջ մարդիկ են աշխատում։ Իսկ եթե խորհուրդը հարմար գտնի, ապա բառը կանոնավոր կերպով կլինի և բառարաններում և շրջանառության մեջ»,- այսպես պատասխանեցին ՀՀ լեզվի պետական (այսուհետ նաև ժողովրդական) տեսչությունից։

Սակայն սա դեռ ամենը չէ։ Լատինատառերի դեմ պայքարող լեզվի տեսչությունը համակարգչային տարբերակով շատ գրագետ և պարզ հասանելիություն է ապահովում օգտատերերին, իսկ ահա բջջային տարբերակով մեծամասնությունը ոչ թե հայերեն է, այլ ավելին՝ անգլերեն։

 Արմինե Միքայելյան

Մեռնելուց պրծան Չհամեմատեք, մեր առնետները մի այլ կարգի են Սերժը խաղում է պախկվոցի, Նիկոլը խաղում է բռնոցի, իսկ Շմայսը… գո՜հ է Խոսում է Facebook-ը. «Հարս ու սկեսուր իրենց պահվածքով էլ ավելի են խայտառակում առանց այն էլ խայտառակված իրենց ընտանիքը» Արտահերթ ընտրություններն այլընտրանք չունեն Բուֆեր Գեներալ Մանվելն իր արարքով շարունակում է ցնցել ոչ միայն մարդկանց, այլև ողջ կենդանական աշխարհը «Շա՜տ շնորհքով են ներխուժել, օրենքի տառին համապատասխան» «Կատարյալ լինել, նշանակում է ապրել նախ աշխարհի, նոր միայն իր համար» Նիգերիայի ընտրանին՝ արգենտինացիների փրկօղակ Թող գլուխ կոտրեն բրազիլացիներն ու սերբերը Առավելագույնի երազանքը ոչ մեկին էլ չի խանգարի Գողական նախկին գլխավոր դատախազը Նեյմարը դարձավ առաջինը, ով… Անգեղյաց տնից ու Տորքի ցեղից… Պյանիչը «Չելսիի» թիրախում «Կաշը գնաաաաաց» Սկզբունքայնության և ընդհանուր շահի արանքում Երազանքների իրականացում կամ Աշոտյանենք վերջապես սկսեցին «զմիմյանս… սիրել» Շմայսը գոհ է ու շնորհակալ Սկզբունքային անսկզբունքայնություն Ռաֆթինգ տուրեր Դեբեդում Ազատման դիմում է գրել Կապանը զրկվեց իր պատվավոր քաղաքացուց Խորվաթական ապտակ Oգնողներին պատժում են Մբապեն դարձավ պատմություն Տեսագրությունն օգնեց Ով ինչ խաղ է խաղում Ավազահանքերի գեներալները Արցախի մայրաքաղաքում ու Արցախի դրոշը ձեռքին Հառա՜ջ դեպի վաղ նախնադար Տեսանյութ`Սերդեչնի պռիվետ ատ Արութինա Զիմզիմովա Մովսես Հակոբյանը` կծիկի բացվող ծայր Նախրի հետ խառնվել, մարագն է մտել Սուզանավը լեռներում Քրիշտիանուն նման է պորտվեյնի Ստեղծվել է մարդու մահը կանխագուշակող արհեստական ինտելեկտ ԱՄՆ կոնգրեսում էլի «ձրի» ճաշ են տալիս Տարօրինակ հանգուցալուծումներ Մի գրառման անորոշ հետքերով Ուղենիշ դարձած «Ստարտափ կենտրոնը» Մուծվել պրծել է՞ Ռուսները զարմացնում են «Անակնկալի եկածների» սրտակեղեք կապելլան Ուրեմն փառք մեզ ու մեր Երկրին Դատախազի պահանջը բավարարվեց «Միթե հայլվույդ մեջ անձկավ Գեղուհի մը նայեցավ»… Ֆուտբոլային տոնն ընթացքի մեջ է Տիկնայք և պարոնայք, նավը սոսկ կողաշրջված չէ՝ այն վայրկյան-վայրկյան սուզվում է հատակ